Asgeir learns that dark forces lurk and soon finds himself involved in something much bigger than just small-town crime.

Asgeir is forced to face the consequences of his actions, and more problems follow when a threat from his past reappears.

Ragna reveals how far she is willing to go to become part of the group and continue her mission

A terrorist cell crosses the border into Germany and encounter a lack of security; Ragna and Ole must take refuge in the countryside

Ragna gets locked in an abandoned factory hall and with her secret identity threatened; when a leak inside the terrorist cell is revealed

After arriving in Berlin, Ragna approaches Ole and learns more about the ideology behind the cell's plane