Hard Sun

Peu après avoir subi une violente agression, l'inspecteur Elaine Renko rejoint l'équipe de l'inspecteur Charlie Hicks afin de remplacer son coéquipier Alex Butler, mort dans des circonstances mystérieuses.

Afin de parer au danger qui la menace, Renko fait diffuser la vidéo "Hard Sun" sur une chaîne d'information; cherchant à récupérer le document, les services secrets britanniques séquestrent Hicks.

Une jeune femme se fait mortellement agresser dans les rues de Londres par un mystérieux individu; réfugié dans une église, l'homme se confesse au père Dennis Chapman.

Le tueur, désormais identifié, fait diffuser un message apocalyptique dans toute la ville et continue de semer la terreur au sein de la population; devant le manque de résultats de Renko et Hicks, l'anti terrorisme est chargé de poursuivre l'enquête.

Daniel s'est évadé de l'hôpital et a agressé son père biologique; la police est à ses trousses, ce qui oblige Renko à prendre une longueur d'avance afin d'éviter la prison à son fils; manipulé par Grace, Hicks tente de faire chanter Renko.

Après avoir appris la vérité sur la mort de Butler, Renko tente une opération à haut risque; Grace est arrêtée et conduite au commissariat où elle se mure dans le silence; Renko et Hicks laissent partir George sur les traces d'un individu dangereux.