La collecte

Une fête prend une tournure inattendue et plonge Kevin, 12 ans, en choc post-traumatique.

C'est le souper spaghetti annuel au golf et Santa s'offusque de ne pas avoir été invité; Suzanne revoit Kevin pour la première fois et le surprend avec la visite de son meilleur ami; au présent, Kevin ressent l'urgence de mettre son plan en action; il commence à planifier sa retraite, sans toutefois en parler au principal intéressé, Santa.

Kevin est au chevet de Julie et attend impatiemment de pouvoir voir sa fille.

Kevin prend très mal le retour de Richard et replonge dans des souvenirs douloureux.

Santa invite Kevin à se joindre à lui, Stéphane et Jean-Guy pour une partie de chasse.

Le Pit et Guillaume, inquiets de la disparition de Kevin, poursuivent leurs recherches.