L'air d'aller

Quand ils apprennent que le Bynucin est maintenant légal au Canada, Jimmy, Gabriel et Cindy lâchent tout pour célébrer ensemble la bonne nouvelle; mais, contrairement à Gabriel et Cindy, Jimmy n'a pas le bon profil génétique pour le médicament.

La vie continue malgré le sentiment d'impuissance qui envahit le trio; Cindy cherche le courage de faire face à sa mère, Gabriel annonce une grande nouvelle à sa mère et Jimmy tente maladroitement de séduire Noûr.

Alors qu'il essaie de faire du patin à roues alignées avec Noûr, Jimmy reçoit un troublant message qui semble lié à Katrine; est-ce son amie qui le hante depuis l'au-delà ou quelqu'un qui essaie d'attirer son attention.

Jimmy passe à une nouvelle étape dans sa relation avec Noûr; Gabriel perd son emploi alors qu'il planifie son mariage avec Nicolas; Cindy renoue avec sa mère et en apprend plus sur ce qui s'est passé entre elle et son père.

Jimmy insiste pour vendre une voiture à son ancien patron malgré une quinte de toux impressionnante.

Jimmy et Gabriel accompagnent Cindy au centre de bien-être d'Odile pour une journée de recherche de beauté intérieure; quand Odile les laisse seuls, Gabriel ne peut s'empêcher d'essayer une substance inconnue dont les effets sont insoupçonnés.