Pour toujours, plus un jour

Chuck learns that his illness has evolved and he has only a few months to live. With his girlfriend Delphine, he decides to host a party at which he will announce his news. His brother Benji puts his foot in it again when he meets a mysterious woman named Adèle.

Delphine and Chuck are committed to living the first day of their new life to the full. They revisit their love story’s meaningful places. With Junior’s help, Mia tries to turn the page on her conflict-ridden relation with Brian. Benji convinces his mother to help him find Adèle.

Delphine encourages her boyfriend to put aside any regrets. She plans revenge. Karine has been alerted by Benji’s disclosures about Chuck. She decides she will learn the whole truth, no matter what the cost.

Chuck wants his family to know that despite what they might believe, he is a risk-taker. He gets Delphine involved in his plan to face his greatest fear: bungee jumping. To take her mind off her problems, Mia invites Junior on a “non-date”. Junior won’t listen when she tells him how lucky he is to study at Harvard.

Wanting to make up for lost time, Junior suggests a special sensory experience for the gang. But things don’t go as planned when Passion Extermination gets a call from a dissatisfied customer, and Benji comes up with a dubious plan to get life insurance for Chuck.

It’s the morning after and Chuck’s blood pressure drops, causing everyone to panic. Karine does too much in trying to care for her son, and Benji realizes that Chuck isn’t telling them everything. Meanwhile, Junior puts his foot in his mouth when he assumes Mia would like to have sex with him.