Les cavaliers

It's the start of summer and Charlie is at a riding camp, Les Cavaliers, preparing her faithful partner Orion before the regional competition. And that's when Marie announces the arrival of a new rider, Ana, Charlie's sworn enemy.

A few weeks after the accident, Charlie is still recovering from her injuries. She can't wait to be able to return to the equestrian camp. But her fathers don't seem to be of the same opinion.

The riding camp welcomes a new instructor, Robin. And he has some surprising activities planned for the riders. Charlie is ready to do whatever it takes to ride Orion again, even if it means breaking the rules.

Robin manages to calm Orion, but Charlie, realising that she's made a terrible mistake, is left feeling distraught. The relationship between Ana and Charlie deteriorates even further when Ana denounces her to Marie.

The riders head off for a night under the stars. Ana is jealous of Charlie who, during the evening, gets closer to Sam. One of the riders disappears mysteriously during the night: the group gets together and heads off in search.

Sam is finding his brother Thomas unbearable, he's constantly telling him what to do. It's Charlie's birthday, and her fathers offer her an unexpected present.