ÉPISODE 3
Un atome de bon sens
Lors d'une visite de l'école à la centrale, Homer se ridiculise devant son fils en provoquant une catastrophe, et se fait renvoyer. Il se met aussitôt à rechercher un nouveau travail, sans succès. Alors qu’il termine sa journée au bar, comme à son habitude, il demande à Moe s'il peut lui faire crédit. Ce dernier refuse, persuadé qu’il ne retrouvera jamais de travail. Marge se voit alors contrainte de travailler pour faire vivre sa famille. Pendant ce temps, Homer qui est au bout du rouleau casse la tirelire de son fils pour pouvoir s'acheter une bière. Après s'être rendu compte de ce qu'il venait de faire, il prend la décision de se suicider en se jetant du pont de Springfield...