Makinium

Finn est dans le pétrin: en tentant de récupérer ses lunettes spéciales que Vic a échappées dans la zone interdite au pied du mur protecteur, il se fait coincer et punir par l'inspecteur Nux; en plus, il entraîne Aïsha avec lui.

Intrigués par le mystérieux nouveau projet de madame Ka, Aïsha et Finn s'y intéressent d'un peu trop près et découvrent un robot qui leur donne beaucoup de fil à retordre; Clo est aux prises avec une invasion de souris.

Finn et Aïsha découvrent un passage mystérieux sous la dune de métal; au bout de ce passage se trouve une porte scellée; Baz et Clo continuent leur recherche du makinium dans l'étang scintillant, mais on dirait que la forêt est hantée.

Vic sent que Finn lui cache quelque chose; elle retarde une randonnée prévue avec son père pour en savoir plus, mais Finn ne veut rien dire; Vic, persévérante, découvre le secret: le tunnel; contre toute attente, elle parvient même à ouvrir la porte.

Aïsha s'aventure pour la première fois dans la forêt, mais son expédition avec Finn ne se déroule pas comme prévu; du côté de Mécanopolis, Madame Ka cherche un moyen de désactiver le système d'alarme protégeant la zone interdite au pied du mur.

Vic veut établir un contact avec l'être, qu'elle est certaine d'avoir vu en forêt, mais une fois de l'autre côté du mur, elle fuit en entendant un gros bruit, oubliant un casque emprunté à madame Ka; quand elle y retourne, le casque a disparu.