Hyperdrive

Le commandant Henderson et son équipage doivent persuader des cultures extraterrestres de déplacer leurs activités vers la zone d'activité de Peterborough, tandis qu'un parasite mangeur d'hommes se déchaîne sur le navire.

Premier contact avec la civilisation extraterrestre de Queppu et le commandant Henderson enfreint les règles en tombant amoureux de la princesse extraterrestre. Entre-temps, le navire est confié à Jeffers.

C'est la Journée Gary Neville, la fête qui rend hommage au footballeur du 21e siècle et à l'inventeur de la gravité artificielle.

L'équipage organise des pourparlers de paix entre le Lallakkiss et le Bulaah, deux espèces exotiques en conflit. Lorsque Henderson déploie son ingéniosité et son charme, les espèces s'unissent et déclarent la guerre à la Grande-Bretagne.

L'équipage croise la route de Clare Winchester, la célèbre femme de l'espace qui fait le tour de la galaxie en solo. Henderson vient lui rendre visite mais le pilote cyborg Sandstrom détecte un virus informatique.

L'équipage pourra-t-il devenir le premier de l'histoire à réussir l'intimidante inspection de « catégorie J » ? Pendant ce temps, des extraterrestres offrent à Vine la chance de devenir un être suprême galactique immortel. Va-t-il les rejoindre ?