Avenue 5

Lorsqu’une défaillance survient sur le luxueux vaisseau de croisière spatial Avenue 5, il revient à l’ingénieure Billie McEvoy d’avertir le capitaine Ryan Clark.

Judd élabore le plan d’une mission de sauvetage et demande à Iris d’organiser une collecte de fonds pour le financer.

Frustrés par les réponses insatisfaisantes de l'équipe sur le pont principal, Ryan et Billie se tournent vers les ingénieurs du pont inférieur.

Billie cherche son moment de gloire après avoir aidé Ryan pendant la dernière crise au navire.

Alors que l'Avenue 5 célèbre la naissance d'un bébé qui a eu lieu dans l'espace, Ryan et Billie tentent de trouver la source d'un signal sonore.