Martin

Martin essaie de jouer les durs lors de son émission de radio, mais sa posture machiste le met dans l'embarras avec Gina et sa collègue Pam.

Se demandant comment célébrer un anniversaire avec Gina, Martin reçoit des conseils douteux de la part de son patron, Stan.

Lorsqu'un Tommy enamouré et sa nouvelle petite amie amènent Gina à se demander si elle et Martin n'ont pas perdu leur étincelle, Martin entreprend de lui prouver qu'elle a tort.

Martin est livide lorsqu'il découvre que Gina gagne plus d'argent que lui, craignant que ses auditeurs masculins ne le prennent plus au sérieux.

Une toilette cassée entraîne une urgence improbable liée à la plomberie, faisant dérailler le grand projet de Cole et Martin d'aller voir un match des Pistons.

Christopher Kid Reid est invité dans l'émission de Martin et a un rendez-vous avec une auditrice très chanceuse : Sheneneh.