Maya et Miguel

Convaincue qu'un sort a été jeté sur l'appartement, Maya compte sur le feng shui pour restaurer l'énergie positive après que Rosa a fait brûler le petit-déjeuner.

Après avoir vu Abuela Elena danser toute seule, Maya décide de relooker sa grand-mère et de lui trouver un célibataire sexagénaire.

Miguel et Maya apprennent à traiter les autres d'égal à égal quand un enfant handicapé emménage dans le quartier.

Paco détruit accidentellement la vignette du joueur de baseball préféré de Miguel, et Maya décide de surprendre son frère avec un autographe de son idole.

Le chat de Chrissy a disparu. Maya et ses amis partent à la recherche du gato perdu, et finissent par comprendre l'importance de l'orthographe.

Partis à la recherche de trésors chez Abuela Elena, Maya et Miguel tombent sur un vieux menu de La Cocinita, l'ancien restaurant de leur grand-mère.