Seuls face au Montana

L'hiver est arrivé au Montana; Rick, un chasseur expérimenté, fait le pari de tirer une cible avec son vieux fusil; Scott, un montagnard réputé, doit tanner sa première peau de chevreuil de la saison; Jerry, un trappeur, veut piéger des martres.

Nathaniel utilise des techniques amérindiennes pour chasser; il tente de trouver les meilleures branches pour fabriquer ses flèches; Rick part à la chasse aux cougars avec Casey, réputé être l'un des meilleurs pisteurs de cougars de la région.

Henry, un éleveur de moutons, se prépare pour la finale du championnat de rodéo; il a déjà remporté le titre plusieurs fois; au ranch Arthun, c'est jour de vaccination pour les vaches; Nathaniel pense avoir trouvé la trace d'un troupeau de wapitis.

Rick et Casey sont partis à la chasse aux cougars; les conditions météo sont idéales: la neige fraîchement tombée leur permettra de repérer facilement les traces du félin.

Sara est seule au ranch avec son fils; en l'absence d'Henry, elle doit conduire l'énorme camion pour nourrir les moutons; James doit aider son voisin à ramener des vaches qui se sont échappées de l'étable, sinon elle risque de mourir de froid.

Les ranchers James, Ron et Kayl tentent de sauver un veau; sans le lait de sa mère, qui semble s'être désintéressée de lui, il va mourir en quelques heures; Nathaniel s'attaque à la fabrication d'un nouvel arc, un projet des plus difficiles.