Kôshi, sans abri et désespérée, reçoit une offre d'emploi; malgré une mauvaise première impression, Atena a besoin de temps pour s'adapter à l'idée que Kôshi vive au dortoir.

Atena se méfie de la façon comment Kôshi parvient à se lier d'amitié avec les autres résidents du dortoir si rapidement, mais lorsqu'une visite dans les boutiques tourne mal, Atena a du mal à accepter son aide.

Maintenant installé dans sa nouvelle vie, Kôshi retourne à l'école; bien que tout le monde veuille savoir où Kôshi a passé son temps, son ami d'enfance Sutea n'apprécierait peut-être pas la vérité.

Sutea rencontre les résidents du dortoir, avec des résultats mitigés; Kôshi s'infiltre au collège et atterrit dans l'eau chaude.

Les filles prévoient de s'amuser au soleil pendant les vacances d'été, mais seule Serene ne semble pas trop enthousiaste à l'idée, et le membre le plus mystérieux du dortoir a besoin d'encouragement.

Koushi joue le sauveteur en service pendant que les vacances à la plage du dortoir se poursuivent; Koushi fait un tour dans le placard de la costumade avec Frey.