Alex Thomopoulos joins local chefs and food artisans to sample the best of New England cuisine, including a pop-up feast on Martha’s Vineyard.