Cette série documentaire revient sur l'affaire du meurtre d'une grand-mère, sa fille et ses deux petites-filles, une nuit de juin 1999 à Clydach, au Pays de Galles. La police a récemment réexaminer les preuves suite à la condamnation d'un maçon.
ÉPISODE 1
Une famille assassinée
Un nouveau témoin fournit des informations sur l'une des affaires les plus controversées du Pays de Galles, le meurtre d'une famille. Un maçon qui passé plus de vingt ans en prison pour le quadruple meurtre, a toujours clamé son innocence.
ÉPISODE 2
Pistes et fausses pistes
Douze mois d'enquête et la police est confrontée à une situation exceptionnelle. Trois de ses membres pourraient être impliqués dans le quadruple meurtre. La principale suspecte est Alison Lewis, ancienne policière et amante de l'une des victimes.
ÉPISODE 3
Coupable ou innocent ?
Les enquêteurs ont trouvé l'identité du propriétaire du collier en or découvert sur la scène du crime. Ils sont sur la trace d'un nouveau suspect : David Morris. Certains habitants de Clydach mettent en doute sa culpabilité.
ÉPISODE 4
Un témoignage troublant
Jugé coupable des quatre meurtres commis à Clydach, David Morris est condamné à la prison à vie. Certains doutent de sa culpabilité. Alors qu'il continue à clamer son innocence, un nouvel élément apparaît en 2018. L'enquête est à nouveau ouverte.
ÉPISODE 5
BONUS: Murder in the Valleys: More to the Story
A deeper dive into "Murder in the Valleys."
Tom Barrow
Nick Mirsky
Poppy Dixon
Owen Phillips
Andrew Phillips
