Pour remonter la filière jusqu'au chef du plus important réseau du crime organisé de Montréal, Gilbert Tanguay fait entrer dans son équipe deux enquêteurs réputés de l’Escouade des narcotiques.

Gilbert Tanguay convoque Pierre Gauthier et les autres agents de l’Escouade à la Sûreté. Au bureau du premier ministre, on discute du remaniement ministériel et de campagne de financement.

Gabrielle et son associée, Isabelle Létourneau, trouvent étrange l'occasion de rêve offerte par un entrepreneur. En pleine opération chez Scarfo, Pierre Gauthier fait une découverte qui lui glace le sang.

Dans une chambre de motel, on fait le point sur l’enquête. Si l’intégration de Pelletier se passe bien au sein de sa nouvelle « famille », Gauthier s’attire des reproches sur ses fréquentations amoureuses.

Gauthier est convaincu qu’il y a des fuites au sein de son équipe. À la suite de l’explosion de la voiture de Paquette, Scarfo demande à Vincenzo Spadollini de veiller à son exécution.

Pierre Gauthier règle ses comptes avec Gabrielle et décide de rompre. Alors que le consigliere de Scarfo menace de révéler aux journaux la nature de certaines activités de Guy Boisvert.