Pablo Escobar

1959. Dans la Vallée de Aburra, en Colombie, le petit Pablo Escobar, 10 ans, issu d'une famille pauvre, a pour ambition de gagner beaucoup d'argent. Quelques années plus tard, il est devenu un homme d'affaires qui vend des cigarettes de contrebande.

Après son incarcération pour vol, Pablo décide de se lancer dans le commerce de cocaïne en achetant une ferme pour assurer la production de la drogue.

Pablo est à une fête avec son cousin et son ami Fabio. Le Sheriff insiste pour travailler à nouveau avec lui et faire de la contrebande. Pendant la fête, Fabio apprend qu'Escobar veut épouser sa sœur.

Pablo se terre en attendant de résoudre la situation avec la juge Magdalena. En versant des pots-de-vin à différents gardiens et magistrats, Pablo, Gonzalo et Chili parviennent à sortir de prison et éliminent les policiers qui les ont arrêtés.

Tout le monde est rassemblé pour l'enterrement de Jerson. Elicier a échappé à l'accident mais est rapidement assassiné par Chili à l'hôpital. Pablo participe à une course de voitures et remporte la victoire grâce à Peluche et Gonzalo.

Tous les principaux chefs sont réunis pour parler de l'accord d'extradition entre la Colombie et les États-Unis. Irma, la sœur de Pedro Motoa, est prisonnière de Leonel. Pablo est en train de déjeuner avec sa femme lorsque celui-ci arrive.