Double jeu

Nouvellement recrutés par Rousseau, les deux comédiens devenus agents d’infiltrations reçoivent leur première mission. Ils font une découverte dans l’arrière-boutique d’un prêteur sur gage et comprenne que leur nouveau métier ne sera pas de tout repos.

Adam et Mounir enquêtent sur une entreprise d’extermination qui se retrouve à plusieurs reprises sur une liste du crime organisé. Ils devront mettre leurs phobies à l’épreuve et tenter de découvrir comment le crime organisé a infiltré l’entreprise.

Adam et Mounir doivent maintenant jouer des mafieux en devenir et rencontrer Tony DiAngelo, criminel notoire, pour tenter d’obtenir une arme saisie préalablement. L’arrivée de la cousine de Mounir, Selin, viendra complexifier l’affaire.

Mounir personnifie un amant du médiéval et va à la rencontre d’un responsable informatique de la police pendant qu’Adam joue un technicien internet chez une ancienne concierge du poste de police pour tenter de voir si elle est mêlée à l’histoire.

Rousseau ordonne à Adam de prendre une journée de repos au spa avec sa femme. De son côté, Mounir personnifie un préposé aux bénéficiaires et va à la rencontre de l’ancien directeur de la police, maintenant en résidence pour personne âgée.

Étant maintenant convaincus que le chef du crime organisé opère à partir d’un petit gymnase de quartier, Adam et Mounir s’y rendent pour tenter de le démasquer. Adam se présente en nouvel élève de boxe et Mounir comme kinésiologue.