Les rois de la piscine

Kelly et sa famille bâtissent des piscines dans l'Oklahoma. Quand Mike et Lisa ont décidé de remettre leur jardin à neuf, ils ont pensé à Kelly. Son défi va être de remettre à neuf la piscine pour qu'elle soit en accord avec le reste de la maison.

Kelly Caviness rencontre Robin et Tom, ses nouveaux clients. Ces derniers souhaitent une piscine avec des couloirs de nage ainsi qu'une cascade et une vue préservée sur le lac. Kelly construit aussi une piscine sur le thème de la Ruée vers l'or.

Samer et Sally viennent de déménager à Gilbert, en Arizona, où ils font construire la maison de leur rêve. Ils ont voyagé toute leur vie et ont séjourné dans de nombreux hôtels de luxe. Ils attendent beaucoup de leur projet de piscine.

Ryan et Amy Yarbrough vivent à Franklin dans le Tennessee où ils viennent de construire la maison de leur rêve. Aujourd'hui, ils ont comme projet d'y ajouter une piscine. Ils confient ce projet à Kyle Peek, dirigeant de Peek Pools and Spas.

Shane et Willow Jager ont quitté la Californie pour s'installer à Las Vegas. Ils ont fait appel à Mike et Jim car ils veulent construire une piscine, tout en recréant l'ambiance californienne. La piscine doit comporter un foyer au milieu de l'eau.

Theresa et Greg Hagan viennent d'emménager à Nashville. Ils ont toujours voulu une piscine et ont fait appel à Kyle et son fils Justin. Ils vont transformer leur jardin en un paradis aquatique, avec notamment une piscine avec rideau d'eau.