Premier trio

Chloé est toujours dans la course pour être sélectionnée, mais elle se questionne sur son avenir dans l'équipe; un brin jaloux, Xavier essaie de savoir ce qui se trame entre Gaëlle et Laurent.

Les récents événements ont ébranlé Martin, le père de Chloé; il parle même de retirer sa fille de l'équipe; Xavier essaie de trouver une solution afin que Chloé reste parmi eux.

Nerveuse et peu efficace lors d'une pratique, Chloé doit admettre qu'elle a peur d'être blessée à nouveau; Julie entreprend de régler ça au plus vite; Max est catastrophé: un de ses patins est brisé.

Les joueurs apprennent enfin qui fera l'équipe des Lynx; Xavier organise une fête et invite tout le monde chez lui, sauf William; ce dernier se pointe tout de même chez Xavier, ce qui jette de l'huile sur le feu.

C'est l'heure de voter pour le joueur ou la joueuse qui deviendra capitaine de l'équipe; Xavier veut convaincre l'équipe qu'il est le capitaine tout désigné, mais il n'a pas envie de se battre contre Chloé.

Tiraillé entre le travail et le hockey, Max songe à quitter les Lynx; prêt à tout pour garder le meilleur défenseur de l'équipe, William décide d'aider Max; Chloé reçoit une invitation de Xavier, qui lui propose de venir regarder un film chez lui.