Ruptures

Ariane invites Marc to become her partner. She has an appointment with a 16-year-old girl looking for someone to represent her in her parents' divorce, and unfortunately, the teenager's father is putting pressure on his daughter. The story takes Ariane back to the heart of all her own childhood traumas.

Malik, a teenager of Lebanese origin who has been living in Quebec for five years, asks Ariane to help him stay in Canada. Claude keeps himself busy by teaching at the university.

Ariane puts all her talent into convincing Grimard to do a little shadowing. Marc asks Claude to come and give them a hand, telling him that Ariane is on the verge of professional exhaustion.

En sortant du palais de justice, Ariane croise Catherine Juneau, une amie avocate qui lui apprend qu’elle a délaissé la profession pour se consacrer à sa famille. Claude peine à gagner la confiance de Christelle Piazza qui n’a d’yeux que pour Marc. Le conjoint de Christelle est défendu par Marie Rousseau. Jean-Luc revient avec la ferme intention de régler ses comptes.

Les dernières nouvelles concernant Jean-Luc De Vries se répandent comme une traînée de poudre. Au restaurant, Ariane est témoin d’une scène qui la choque : une femme dans la cinquantaine vient arracher sa fille des bras de son amoureux en la traitant comme un bébé. Il s’agit en fait de deux déficients intellectuels légers, Lulu et Christine, qui ont eu ensemble une petite fille, dont Christine s’occupe avec sa mère.

Ariane accompagne Lulu et Christine alors qu’ils appellent Suzanne. Elle doit intervenir pour calmer le jeu. Elle consulte une spécialiste, Dre Périvier, pour savoir si ses clients sont aptes à assumer leurs responsabilités parentales et dans quelles conditions. Elle réalise que le dossier risque de prendre une tournure plus agressive quand Justine Salvail lui apprend qu’elle représente Suzanne.