Saint-Jean-du-Lac

Bénédicte and Charles-Thomas, two town hall employees in Saint-Jean-du-Lac, compete for the tourism manager position.

Benedicte and Charles-Thomas launch their marketing campaign successfully; an ambitious journalist threatens Benedicte's situation.

Charles-Thomas has a midnight meeting with his uncle; Bénédicte is haunted by memories.

Bénédicte and Charles-Thomas are questioned by the police; determined to uncover the truth, Karine has a new target.

Benedicte, detached from reality, goes on a crusade; Charles-Thomas becomes paranoid and distrusts his allies.

Geneviève accidentally leads Karine into the lion's den; Bénédicte and Charles-Thomas face their enemies.