Sam le pompier

Durant l'inauguration d'une nouvelle maison bateau, Mike allume par accident des feux d'artifice et la plate-forme s'enflamme.

Pendant que les pompiers essaient désespérément de faire prendre un bain à Radar à la caserne, les autres animaux de Pontypandy participent à un concours de trois épreuves pour savoir qui est le meilleur.

Lorsque Pierre crée un sentier sauvage et aventureux pour Scoop Dooley, ils finissent tous deux par se perdre.

Lorsque Mathieu tente de remporter le globe étoilé lors d'un concours de repérage d'étoiles, il finit par le casser et tombe à l'eau en le poursuivant. L'équipe lance une opération de sauvetage en mer pour sauver la situation.

Hannah lance un commerce d'épouvantails, mais il y a un petit oiseau courageux qui n'a tout simplement pas peur de ses épouvantails.

Un sapeur-pompier toujours prêt à voler au secours des habitants de sa ville.