Sam le pompier

Durant l'inauguration d'une nouvelle maison bateau, Mike allume par accident des feux d'artifice et la plate-forme s'enflamme.

Pendant que les pompiers essaient désespérément de faire prendre un bain à Radar à la caserne, les autres animaux de Pontypandy participent à un concours de trois épreuves pour savoir qui est le meilleur.

Nicolas participe à une course, mais lorsqu'il décide de monter à cheval pour rattraper ses adversaires, sa monture accélère soudainement et finit par rester coincée dans la boue.

Tout en essayant d'organiser l'anniversaire de Sam, le cadeau de Sam devient hors de contrôle et Matthieu, Hannah et Denise tombent à la mer.

Marie, Nicolas et les jumeaux jouent aux châteaux et aux rois. Nicolas construit un dragon cracheur de feu, mais il prend feu et s'écrase dans le hangar de Bessie.

Matthieu s'emporte lorsqu'il cuisine des pizzas dans tous les endroits de Pondypandy en même temps.