Sirens

Alors que Brian passe sa première journée sur le terrain, Johnny croise Theresa pour la première fois depuis leur pause, et Hank et les gars discutent de leurs contacts en cas d'urgence.

Les ambulanciers ont une discussion sur le karma, et se disent qu'il n'y pas pas de justice dans ce monde. Juste après cette discussion, ils se portent volontaires auprès d'enfants défavorisées, et reçoivent ensuite des billets pour les Killer Bears.

Un patient demande à l'équipe de pouvoir rentrer chez lui et de nettoyer l'historique sur son ordinateur. Après être tombée sur une image très troublante sur l'ordinateur, l'équipe ne peut pas se la sortir de la tête.

Johnny perd un patient qui lui rappelle son père, il décide de reprendre le contact avec ce dernier. En parallèle, Brian est touché par les dernières paroles d'un mourant, et souhaite les délivrer à qui de droit en personne.

Johnny et Theresa acceptent d'être amis avec certains avantages. Un jeu saoul dans son jardin conduit à des blessures.

Johnny apprend un secret de famille en présentant Thérèse à son père. Brian a du mal à approcher son coup de cœur au travail.