Dis-moi que c'est l'amour

Une thérapeute spécialisée dans les problèmes de couple tente de résoudre ceux de Katie, Carolyn et Jaime.

Constatant qu'elle est prête à la suite d'un petit test, Carolyn encourage Palek à la rejoindre dans la chambre à coucher.

Palek rend visite à un spécialiste de la fertilité et apprend qu'un couple d'amis attend son troisième enfant.

Depuis sa rupture avec Hugo, Jaime lutte contre ses désirs enfouis et se met à flirter dangereusement avec un de ses collègues.

Obéissant à une suggestion de leur thérapeute, Dave et Katie installent un cadenas à la porte de leur chambre à coucher.

Devant Carolyn totalement prise de court, Palek admet qu'il n'est pas certain de vouloir des enfants.