Frank leaves prison as a new father; he hopes to move on with his life.

Frank's conscience torments him; Sara questions Frank's decision to dig further.

Thomas Waldman will do anything to find out what happened to Therese.

Frank se retrouve entraîné dans la pagaille qu'il a créée et trouve un allié en la personne de Svend-Erik; de son côté, Sara est mise dans une position difficile; la querelle entre Waldman et Ayalas atteint son point de bascule.

Frank suit une piste qui le mène au meurtre de ses parents; cependant, Sara, voulant faire en sorte que tout rentre dans l'ordre pour son fils, demande à Frank d'abandonner l'enquête.

C'est le procès de Rex Bagger et Frank a l'occasion d'interroger quelqu'un qui connaissait son père; la police se rapproche de Waldman tandis que Sara est obligée de cacher des choses à Frank afin de protéger Liam.