Julie meets Passifou, and she wants to keep him forever, but Passifou gets bored and ends up running away. It's only when she meets Nitap, a teddy bear who wants to keep her with him forever, that Julie really understands what she has put Passifou through.

Pam is upset when she’s told that she’s too small to do anything. Meanwhile, Viola sends the campers on a surprise mission! There, Pam meets a baby triceratops and realizes that it's safer to wait until you grow up to do certain things.

Pam doesn't say what she really wants and becomes more and more frustrated. When she meets the “chicoque” (skunk), she learns the value of expressing her needs instead of blowing up at others.

Nico makes others angry because he cries wolf to get their attention. But a comical adventure soon makes him realize that crying wolf can have unpleasant consequences!

When Julie gets stuck in the pond, she is too embarrassed and proud to ask for help. In this episode of “The Magic Canoe,” she learns that everyone needs help sometimes and that it's okay to ask for it!

While she's playing with two little porcupines, Pam steps on one of their tails. Claiming it was an accident, she refuses to apologize. Later on, she realizes her mistake and learns about the importance of apologizing.