Au poste!

L'inspecteur Fowler veut souligner dignement l'anniversaire de la reine.

L'agent Habib tombe amoureux d'un pompier, et Goody est verte de jalousie. Le détective Grim se lance dans une opération antiterroriste, tandis que Fowler s'occupe d'un canular.

Le détective Grim fait appel à l'agent Habib pour piéger Terry le Tank, ce qui prive l'inspecteur Fowler de sa star pour le quiz du pub.

Les étudiants de l'université locale se déchaînent alors qu'ils tentent de collecter des fonds pour une œuvre de charité, et le détective Grim est ravi d'être confronté à un braquage de banque bien réel.

Le poste grouille de jeunes délinquants.

Les officiers emmènent de jeunes délinquants en camping et Patricia devient grincheuse lorsqu'un bébé est déposé au commissariat.