Die Protokollantin

Freya Becker, la soixantaine, travaille comme dactylo à la brigade criminelle de Berlin. Cela fait des années qu'elle retranscrit des interrogatoires, et les innombrables voix des coupables et des victimes résonnent dans sa tête, sans lui laisser de répit. Freya est choquée quand elle apprend que le procès de Thilo Menken, accusé d'avoir violé Sandra, une mineure portée disparue depuis, se conclut par un acquittement. Freya, qui a enregistré les interrogatoires de Thilo Menken, est convaincue de sa culpabilité. Elle décide, avec l'aide de son aide Damir, de partir en quête de justice, à sa façon.

Thilo Menken a disparu sans laisser de trace. Tout suggère un crime violent. Henry Silowski, le nouveau détective en chef de la brigade où travaille Freya, commence à enquêter. Silowski sait qui est Freya. Il connait l'histoire tragique de sa fille Marie, portée disparue depuis onze ans. L'affaire de Marie est très semblable à celle de Sandra, la mineure disparue. Silowski demande à la détective Anne Liebig de réunir tous les dossiers de meurtres non résolus. La tragédie frappe lorsque la mère de Freya meurt. Accompagnée de son frère Jo, Freya retourne dans son village natal, en Bavière, pour les funérailles, et de douloureux souvenirs refont surface.

Une piste dans l'affaire Menken mène Silowski à Sabine Menken, la sœur de Thilo. Elle n'était jamais apparue dans les enquêtes précédentes. Freya est troublée par cette nouvelle piste et retrace les déplacements de Sabine Menken. Pendant ce temps, Anne Liebig découvre des similarités choquantes entre certains des meurtres non résolus. Une histoire d'amour, timide et tendre, se tisse entre Henry Silowski et la taciturne Freya. Jo rencontre une jeune femme, Paulina, qui l'attire irrémédiablement : elle lui rappelle Marie, la fille de Freya, à laquelle il est tragiquement lié.

De cruciales preuves indirectes corroborent les soupçons dans l'affaire de Sandra. Cette révélation met Freya face à un profond dilemme moral : s'est-elle trompée à propos de Thilo Menken ? Au même moment, Murat Nadarevic sort de prison après avoir purgé une longue peine. Il était le souteneur de Marie et est le seul témoin de ce qui est arrivé à Marie il y a onze ans. C'est l'occasion que Freya et Damir ont attendue toutes ces années, mais Freya hésite, ce qui cause une dispute avec Damir. Jo entretient une liaison avec Paulina et met son mariage en danger. Anne découvre des indices qui prouvent que Freya était impliquée dans plusieurs des meurtres non résolus. Pendant ce temps, Freya et Henry sont devenus proches.

Sabine Menken avoue dans l'affaire de Sandra et mène Silowski et ses hommes à l'endroit où elle a enterré la jeune fille. Freya doit prendre la décision la plus importante de sa vie : doit-elle s'autoriser à aimer Henry et tourner la page ? Ou doit-elle s'assurer que Murat révèle ce qui est arrivé à Marie ? L'enquête d'Anne la rapproche du cercle des proches de Freya. Freya se rend enfin compte qu'il est trop tard pour refaire sa vie avec Henry. Puis Murat Nadarevic est retrouvé mort dans son appartement. L'étau va-t-il se resserrer autour de Freya ?