Then You Run

Tara, 18 ans, troque Londres contre Rotterdam et retrouve son ancien père, mais lorsque ses amis arrivent pour lui rendre visite, ils sont accueillis par un spectacle macabre. Pendant ce temps, Stink commence à flirter et l'oncle de Tara n'est pas content de la voir.

Tara se demande si ses amis seraient plus en sécurité sans elle, mais il devient vite évident que le danger les a suivis en Allemagne. Reagan a du mal à garder son calme après la mort de son frère et à la suite de la menace d'une transaction commerciale vitale.

Tara et Stink vendent les médicaments de Reagan lors d'un festival, mais avec l'aide de Dagmar, lui et ses hommes les retrouvent. Alors que Tara tente d'échapper à son oncle furieux, Stink retrouve Marten. Mais l'après-midi se termine par une tragédie aux répercussions dévastatrices.