Titans des bois

Sur l'île de Vancouver, la saison hivernale des bûcherons en hélicoptère bat son plein.

Alors qu'une équipe prépare les grumes pour un nouvel hélicoptère, un pilote remplaçant est testé sur de minuscules héliports.

Une équipe de bûcherons n'a que quelques jours pour terminer son travail avant que le dégel du printemps ne détruise la route.

Il est temps de passer à la phase finale du chargement de bois d'une valeur de quatre millions de dollars sur une barge flottante géante.

Au cœur d’une saison record de feux de forêt, l'équipe de Duz Cho Logging se hâte de placer un pont indispensable dans son secteur.

Les équipes de bûcherons s'attaquent à des terrains escarpés et grimpent dans certains des plus grands arbres de la Colombie-Britannique.