Troubled Waters

Marianne enquête sur le meurtre d’une jeune femme. Elle a plusieurs suspects dans sa mire, allant du conjoint à la meilleure amie de la victime. Billy se lie avec un petit groupe revendicateur et est porté par des gestes d’éclats, voulant se faire accepter par ses nouveaux amis de Kapesiwin et particulièrement de Kalia.

L’enquête se déplace à la Villa Pimpina, propriété de Régis Larkin, où Paige Sarazin, petite-fille d’une pensionnaire, devient suspecte. Régis ressort un dossier trouble impliquant le père de Marianne et sa patronne. Billy, qui devait se rendre chez la grand-mère de Kalia, ne répond plus aux appels.

Paige a disparu, un avis de recherche est lancé. Marianne met la main sur un petit coffre appartenant à Gladys, grand-mère de Paige, qui contient bien des secrets. Régis Larkin essaie de se servir de Charles pour que Marianne soit retirée de l’enquête. Marianne découvre qu’on épie ses moindres gestes.