Virage - Double faute

Speed skating medallist Frédérique Lessard rethinks her present and future shortly after returning from the Olympics. Her partner Antoine Bernard feels betrayed. Meanwhile, the competitions continue.

Frédérique and Antoine make an announcement. Sylvain and Christiane are worried about their daughter. Frédérique tries to focus on the upcoming competition. Antoine decides to pursue a bigger goal.

Frédérique makes the most of her new life by launching a new career. Antoine takes a major decision. Sylvain wants to help his daughter while Tristan confronts Geneviève.

The spotlight is on Frédérique as she gets caught up in a scandal. She finds it difficult to give a conference. Fanny is in shock. Antoine meets someone new.

Frédérique makes an effort to mend her relationship with her sister, Christiane tries to ease family tensions, and Nadia opens up a new world for Antoine.

When Frédérique sees no way out of the predicament, Tristan impels her to pull herself together. Frédérique meets former soldier Lucas, who encourages her to take her problems head-on.