Premier Trio

Chloé rencontre sa nouvelle équipe pour la première fois et comprend vite que ses coéquipiers ne sont pas tous enchantés par sa présence; Xavier essaie de s'imposer auprès de son amoureuse et de ses amis.

Chloé est toujours dans la course pour être sélectionnée, mais elle se questionne sur son avenir dans l'équipe; un brin jaloux, Xavier essaie de savoir ce qui se trame entre Gaëlle et Laurent.

Nerveuse et peu efficace lors d'une pratique, Chloé doit admettre qu'elle a peur d'être blessée à nouveau; Julie entreprend de régler ça au plus vite; Max est catastrophé: un de ses patins est brisé.

Max a besoin d'argent: il cherche un boulot et tient absolument à ce que ça reste secret; de son côté, Emy commence à en avoir assez que Chloé ne vive que pour le hockey; Julie lui fera toutefois voir un autre côté de la médaille.

C'est l'heure de voter pour le joueur ou la joueuse qui deviendra capitaine de l'équipe; Xavier veut convaincre l'équipe qu'il est le capitaine tout désigné, mais il n'a pas envie de se battre contre Chloé.

Tiraillé entre le travail et le hockey, Max songe à quitter les Lynx; prêt à tout pour garder le meilleur défenseur de l'équipe, William décide d'aider Max; Chloé reçoit une invitation de Xavier, qui lui propose de venir regarder un film chez lui.