Premier Trio

Chloé, une talentueuse joueuse de hockey de 14 ans, reçoit une grande nouvelle: elle participe au camp de sélection d'une nouvelle équipe AAA masculine.

Chloé, a star hockey player, wants to make her mark on an U15 Elite men's team. Between budding loves, friendships, and betrayals, she must find her place, both on the ice and in life.

Chloé's father caught her sneaking out to practice. Angry, he considers removing her from the team. Xavier is busy trying to find a solution to help Chloé and has to delegate the organisation of his couple's two-month anniversary.

The team roster is announced and Xavier throws a party to celebrate! Meanwhile, Émile has to deal with the stress of playing on the same team as Alexandre, the best goalkeeper of his generation.

Max isn't doing well. Chloé offers him help, but he's not ready. Gaëlle's independence stings Xavier's pride. Will he go too far to prove he can live without her?

Xavier veut ramasser de l'argent pour aider Max et organise un lave-auto avec l'équipe; maintenant que Xavier est célibataire, Emy et Clara poussent Chloé vers lui; cette dernière n'aime pas la pression que ses amies lui mettent.