Jérémie

Jérémie starts a new life with her father and her brother and gets a job as a lifeguard for the summer. She’d like to put her past behind.

It’s Jérémie’s first day of work and it is turning out pretty bad … until her new friends come to her rescue.

Day off for Jérémie. She and Maxime planned to spend the day together, but their plans are interrupted by a surprise visit.

Thomas is having trouble getting over his failure at the swimming meet, which causes frictions with his girlfriend and his father.

There’s a problem at the Domaine du Lac: Thomas has disappeared! Everyone is worried and looking for him.

Thomas shows signs of life. Jérémie encourages him to face his problems. Max and Olivier, for their part, are having a falling out.