Clash

Robin et Christophe cherchent à s'éviter même s'ils sont tous deux à l'Atrium. Jasmine fait le pont entre eux. Le policier Émile Gagné se rend au chevet de Steph Varek, un dangereux criminel impliqué dans l'accident qui repose dans le coma.

Cynthia est surprise quand Christophe et Robin lui font part de leur intention de partager l'appart près de l'Atrium. Les parents seront-ils d'accord? Jessica, la blonde de David, vient le visiter en cachette à l'Atrium.

Malgré les séquelles de brûlures qu'elle porte jusque sur le cou, Arielle est déterminée à relancer sa carrière de mannequin. Elle reçoit un appel de Dominic, son amoureux qu'elle n'a pas revu depuis longtemps, mais hésite à répondre.

Robin a un rendez-vous avec Cynthia, qui entame un suivi psychologique plus serré avec lui. Benoit, le père de Christophe, lui fait une proposition. Arielle confie à Cynthia qu'elle est encore marquée psychologiquement par ses brûlures.

Cynthia conseille les parents âgés de David et constate qu'ils sont encore dans le déni. Accompagnée de Dominic, Arielle se rend à New York pour un contrat. Elle fait tout ce qu'elle peut pour cacher sa condition.