A year has gone by. Christophe is walking and is on the right track. Robin has dropped out of rehab. He has been feeling low since Jasmine went to London. Arielle is having a hard time in Cegep. David and his new girlfriend, Alice, are back from a trip to Ireland. Cynthia tries to feel comfortable with Yohann, the new physiotherapist.