Clash

A year has gone by. Christophe is walking and is on the right track. Robin has dropped out of rehab. He has been feeling low since Jasmine went to London. Arielle is having a hard time in Cegep. David and his new girlfriend, Alice, are back from a trip to Ireland. Cynthia tries to feel comfortable with Yohann, the new physiotherapist.

Varek is working as a janitor at the Atrium. Sylviane, David’s mother, tells him he always has the same problems in his love relationships. Cynthia is worried about a young soldier who was injured on a mission. Émile Gagné is still determined to get Varek. Arielle is finding her parents’ visit difficult.

Arielle tries to intervene on behalf of Philippe, who is having problems with his art teacher, Daphnée. Robin and Christophe react differently after meeting Varek at the Atrium. David tries to make Christophe understand that there is no point in going to a different rehab centre.

Christophe is still obsessed by Varek’s presence at the centre. David shares his questions about his sexual identity with Alice. Cynthia is shaken when Jonathan Sinclair presses her again to be his therapist. Arielle wants Philippe to continue with his art class.

Having run into Yohann in the gay neighbourhood, David asks him how he came to acknowledge his sexual identity. Christophe wants to join the police; Émile gives him the facts. Dani is out of jail at last. The group organizes a supper to celebrate his return.

Arielle discovers that Christophe lied to her. Will she ever be able to trust the people she loves? Robin goes to an appointment with Cynthia; he notices a photograph of her deceased husband. David meets new people.