L'effet secondaire

Parce que Marco n'a pas de bons résultats scolaires en mathématiques, sa mère le menace de l'empêcher de jouer au hockey; la situation risque de dégénérer à cause de son ami Jonathan.

Safa n'est pas à l'aise de parler de sa famille en classe.

Emma a vu la directrice embrasser le père de Fanny et ne sait pas quoi faire.

Fabiola et Joëlle enregistrent leur propre version d'une chanson populaire; Fabiola est excitée lorsqu'une agente d'artistes les contacte, mais elle déchante lorsqu'elle comprend les conditions de l'agente.

Katya, Iris et Anouk veulent éviter que M. Tremblay quitte l'école à cause d'un accident; elles doivent rapidement intervenir pour sauver la situation.

Alex tente d'aider Sarah, qui peine à s'intégrer à l'école, mais qui a des problèmes plus importants à surmonter; Alex découvrira la nature réelle de ses difficultés.