Med

Med is having clothing issues. Michel tells a joke that never seems to end at the table. Med’s report card is disappointing and he starts dealing in casts.

Med has a pimple problem, there is a vote for or against the family council, Med pulls the thermometer prank and old age is scary.

The guys talk cougars. Med wonders about his future and Myriam eats while everyone is sleeping.

Med has to explain to Miss Thibodeau why he’s late. Michel gets into film. The guys argue over a video game character.

Nico becomes the group’s treasurer. Med gets detention again. Med wants to be called Vanessa. Finally, Miss Thibodeau forces Med to think about his future.

Med dreams of living in the United States. Camille and Stéphanie get tricked. Med has to choose between his parents. Michel misses the good old days and Myriam is worried about her appearance.