Meurtres en sommeil

Une jeune femme, Marina met feu à une voiture abandonnée dans une rue et en prend des photographies. Boyd de passage tente de la protéger de l'explosion possible. Il apprend plus tard que le père de Marina est mort dans un accident de la route quelques années plus tôt et Marina refuse d'accepter que sa mort était un accident. Non officiellement, Boyd accepte d'enquêter.

L'inspecteur Boyd procède à l'interrogatoire de Gwen, la mère de Marina, ainsi que de son compagnon actuel, Mike Coleman. Il découvre que celui-ci n'est autre que le frère de Perry. Bientôt, Boyd découvre que Perry avait pris des photos fortement compromettantes pour Rod Brogan, un mercenaire soupçonné de crimes de guerre en ex-Yougoslavie.

Des ouvriers découvrent dans la crypte d'une Église catholique des restes squelettiques d'un jeune homme enterré dans le béton. L'équipe se met à essayer de définir exactement l'identité du corps, qui a été enterré selon certains rituels Catholiques. Plus curieusement, il y a un message dans le Braille enterré avec le cadavre, qui s'avère être un passage d'une des lettres de St Paul aux Corinthiens...

L'équipe découvre quelques lourds secrets familiaux cachés en mettant en doute la communauté et la congrégation. De son côté, Frankie découvre un rapport biologique possible entre l'ancien prêtre de paroisse, le Père Stuart et la première victime.

Boyd et l'équipe décident de rouvrir l'affaire d'Annie Keel, une femme qui a été reconnue coupable d'un double homicide basé uniquement sur sa propre confession. Boyd doute de sa culpabilité et décide de creuser davantage pour découvrir ce qui est vraiment arrivé. Pourquoi Annie a-t-elle avoué ? A-t-elle vraiment commis le meurtre, ou couvrait-elle quelqu'un ?

Boyd et ses coéquipiers poursuivent leurs recherches dans l'affaire Annie Keel. Ils mettent tout en oeuvre pour retrouver son fils, présent au moment des meurtres...