Les hommes du Yukon

Le village isolé de Tanana est sur le point de manquer de viande. Stan Zuray et son fils Joey sont contraints à chasser le caribou dans des contrées dangereuses et à traverser une rivière qui ne gèle jamais.

Il ne reste que trois semaines à la saison de trappe et les hommes doivent récolter un maximum de leur bien le plus vital, la fourrure. L'hiver brutal a fait que les animaux sont rares.

À quelques jours de la fin de la saison de trappage, Charlie et Bob vont à la rivière, dans l'espoir d'y récolter quelques castors avant la fonte des glaces; Stan et Joe se rendent à Tosi pour faire de la trappe, mais ils rencontrent un ours.

Les villageois de Tanana profitent de la saison de chasse à l'oie pour garnir leurs réserves de nourriture; Charlie et Bob s'adonnent à une petite compétition père-fils.

Les rivières de Tanana fondent plus rapidement qu'à l'habitude; la plupart des chasseurs sont rentrés de justesse à la maison, mais le beau-frère de Charlie manque à l'appel.

Enfin le printemps à Tanana; Joey Zuray est enfin prêt à quitter le nid familial et à voler de ses propres ailes; il ne lui reste qu'à déplacer la maison qu'il veut à l'autre bout du village, avant qu'elle ne soit démolie.