S1, E3: Dopo aver richiesto l'aiuto di Bea, le cose prendono una piega inaspettata per il gruppo Libellula quando Glen tenta il teletrasporto nel tentativo di svelare i segreti della roccia aliena.