S3, F13: Die virtuelle und die reale Welt kollidieren, als ein Bierbrauer ermordet wird. Angela versucht ihre gescheiterte Romanze zu vergessen, indem sie mit einem neuen Mann ausgeht. Jane und ihr Team beginnen sich um Teenager aus Problembezirken zu kümmern - was fast in einer Katastrophe endet.