S1, E3: Sia Lauren che Heidi continuano ad andare avanti con i loro nuovi lavori, anche se non amano ciò che viene chiesto loro di fare. Quando Lauren torna a casa dopo un breve viaggio a New York, riceve una telefonata inaspettata da una vecchia amica.