S1, E2: Maintenant que Caroline et Max travaillent et habitent ensemble, il leur faut apprendre à maintenir certaines limites l’une par rapport à l’autre. Max fait des efforts, par exemple elle laisse Caroline dormir dans son lit à contrecœur. Mais une tension se crée entre les deux jeunes femmes lorsque Caroline se charge de rompre avec Robbie à la place de son amie alors que Max attendait avec impatience le moment où elle pourrait dire ses quatre vérités à son ex petit ami qui l’a trompée. Dans le même temps, Caroline accuse Max d’avoir peur du succès lorsque cette dernière refuse d’utiliser son nom pour promouvoir leur entreprise de cupcakes. Les deux amies finissent par se fâcher et Caroline décide de quitter l’appartement. Un peu plus tard, Caroline se rend compte que le magasin de cupcakes est son seul espoir de retomber sur ses pieds et elle revient s’excuser auprès de Max d’avoir franchi toutes ces limites.