S5, E1: Carrie è entusiasta quando ottiene una promozione al lavoro, ma deve lavorare 24 ore su 24 per rispettare le scadenze. Doug ha problemi ad addormentarsi quando Carrie non è a casa la sera.