Trahison à tous les étages

S1, E3: Un homme a été assassiné dans sa chambre d’hôtel, semble t-il par une femme de chambre qu’il avait tenté de violer. Mais l’affaire s’avère plus compliquée qu’il n’y paraît. Il s’agit en fait d’une histoire de chantage qui a mal tourné, et l’assassin n’est autre que le responsable de la sécurité de l’hôtel. Carrie essaie de se souvenir des traits de l’assassin de sa sœur et songe à faire appel à un portraitiste de la police. Al lui offre une pièce rien qu’à elle et un logiciel destiné à établir des portraits robots pour qu’elle y travaille tranquillement et en toute discrétion.