S1, E4: Grâce à une source privée, Katrine tient un énorme scoop qui pourrait faire vaciller le gouvernement en place. Bien que non impliquée dans le scandale, Birgitte décide de faire face et de ne pas cacher la vérité à ses concitoyens.