S1, E4: Katrine riceve informazioni da un informatore anonimo e già pregusta lo scoop. Birgitte, dal canto suo, fa ricorso a tutte le arti diplomatiche che ha a disposizione per evitare lo scandalo.