S1, E3: Partie en reconnaissance aux abords d’un hôtel dans lequel doit se dérouler sa prochaine mission, Rico fait la connaissance d’Emilio, un jeune apprenti qui se prend d’affection pour elle…